Станция 14 из 53 · 136,5 км от Нихонбаси
Ёсивара
Фудзи слева
吉原 左富士
Дорога петляет среди рисовых полей под соснами, и Фудзи вдруг оказывается слева. Погонщик ведёт лошадь, на которой едут трое детей.
Найдите
Ребёнка справа на лошади: он, кажется, задремал и свесил голову.
Сейчас
Город Фудзи, а бывшая станция — торговая улица Ёсивара-хонтё. Место, где Фудзи видна слева, по-прежнему самое известное в городе.
Кстати
Станцию дважды отодвигали от моря из-за штормовых нагонов. После переноса 1680 года дорога повернула, и Фудзи оказалась слева.
О листе
«Левая Фудзи» удивляла путников задолго до Хиросигэ. Ота Нампо в 1801 году записал: у Мото-Ёсивары, когда идёшь сосняком, «некоторое время видишь Фудзи слева — видно, оттого что дорога изгибается». А Нагакубо Сэкисуй ещё в 1767 году насчитал на Токайдо три таких места: в Ивабути, Канагаве и Ёсиваре.
Трое седоков сидят на особом седле — самбо-кодзин. Кто они, единого мнения нет: Токийский музей Фудзи и музей MOA в Атами видят троих детей, британские знатоки начала XX века — трёх женщин, Британский музей — двоих взрослых и ребёнка. По словам MOA, взгляды седоков ведут зрителя к горе.
Сосны вдоль дороги сажали по указу сёгуната с начала XVII века. У Хиросигэ они задают ритм и будто надвигаются на зрителя. В 1986 году от этой аллеи оставалась одна старая сосна.
В начале XIX века в Ёсиваре было больше сотни постоялых дворов, а при станции держали по сто носильщиков и лошадей. Отсюда начиналась и дорога паломников на Фудзи — через святилище в Омии.