Станция 17 из 53 · 160,7 км от Нихонбаси
Окицу
Река Окицу
奥津 興津川
Через реку Окицу переправляют двух борцов сумо. Одного несут в паланкине четверо носильщиков, другой едет верхом; вдали видны сосны Михо.
Найдите
Лошадь под вторым борцом: она опустила голову и почти скрылась под седоком.
Сейчас
Район Окицу в округе Симидзу. Здесь — храм Сэйкэн-дзи, куда заезжали корейские посольства, и восстановленная вилла Дзагёсо политика Сайондзи Киммоти.
Кстати
Сумо тогда устраивали как «кандзин-дзумо» — сумо ради пожертвований: турниры с разрешения властей собирали деньги на храмы и святилища.
О листе
Сцену с борцами Хиросигэ, похоже, взял не из жизни: странствующих борцов на этой переправе уже рисовал путеводитель «Токайдо мэйсё дзуэ», вышедший за 36 лет до серии. Музей искусств Гонолулу сравнивает скалу слева с монохромной живописью школы Кано.
Музей MOA в Атами разглядел характеры: борец в паланкине тревожно смотрит на воду, а тот, что едет на вьючной лошади, подложив подушку, спокоен. Как их звали, неизвестно. Британский знаток Бэзил Стюарт в 1922 году ворчал, что носильщики и толстые борцы — «пятно на приятном виде».
Река здесь была шириной около 45 м, её переходили вброд, и путников переносили носильщики. Станция была небольшой — 316 домов и 34 постоялых двора, — но старой: ещё в 1190 году здесь ночевал Минамото-но Ёритомо. Славилась она вяленой рыбой окицу-дай и целебным пластырем из храма Сэйкэн-дзи, а на север отсюда уходила дорога к храму Минобу и в Кофу.
Гостиница «Минакутия», бывший запасной хондзин Окицу, стала героиней книги американца Оливера Стэтлера «Японская гостиница». Книга вышла в 1961 году и в США стала бестселлером.