Станция 20 из 53 · 181,1 км от Нихонбаси
Марико
Чайная со знаменитым блюдом
丸子 名物茶店
Придорожная чайная под соломенной крышей зазывает вывеской: здесь подают знаменитый суп тороро-дзиру из тёртого ямса. Женщина с ребёнком за спиной подаёт угощение двум путникам.
Найдите
Путника, который широко раскрыл рот над миской тороро.
Сейчас
Район Марико в округе Суруга города Сидзуока. Харчевня «Тёдзия», открытая в 1596 году, по-прежнему подаёт тороро-дзиру.
Кстати
Марико была самой маленькой станцией Токайдо. Её суп упомянул Басё в хокку: «Сливы, молодая зелень — и суп тороро на станции Марико».
О листе
Сливы у чайной только начинают цвести — фонд Адати видит в этом отсылку к хокку Басё, которое открывает цепочку стихов в сборнике «Сарумино» 1691 года. На вывесках, как читает Токийский музей Фудзи, — «о-тядзукэ» и «сакэ, закуски», под навесом сушится хурма, а рыба воткнута в соломенный сноп.
Нравился суп не всем. Придворный Цутимикадо Ясукуни в 1760 году вспомнил Басё и заказал тороро: ямс был белым, водоросли свежими, но мисо такое, что «нос не открыть, язык сжимается». А герои «Хидзакуригэ» Ядзи и Кита попадают здесь на ссору хозяев и уходят, так и не попробовав супа.
«Тёдзия» считает, что на листе нарисована она, но доказательств нет: чайных с тороро в Марико было несколько. Нынешнее здание «Тёдзии» построили в 1971 году по мотивам гравюры, из материалов старых крестьянских домов; с 2022 года оно охраняется как культурная ценность. Двенадцатый хозяин за двадцать лет собрал все 55 листов серии.
Почтовую станцию здесь, по хронике «Адзума кагами», завёл ещё в 1189 году воин Тэгоси Иэцуна. Хиросигэ вернулся к Марико в 1855 году и снова нарисовал тороро — тот лист так и называется: «На станции продают знаменитое тороро».