Станция 15 из 53 · 147,6 км от Нихонбаси
Камбара
Ночной снег
蒲原 夜之雪
Ночью идёт густой снег, трое путников осторожно бредут по засыпанной улице. Всё, кроме людей, напечатано белым и чёрным.
Найдите
Снег, налипший на шляпы и соломенные плащи путников.
Сейчас
Район Камбара в округе Симидзу города Сидзуока. Здесь сохранились старые постоялые дворы, купеческие дома и дом деревенского старосты.
Кстати
Снег в Камбаре — редкость. Скорее всего, Хиросигэ придумал зимнюю ночь, чтобы разнообразить серию.
О листе
Снег здесь — нетронутая бумага: белил Хиросигэ не брал. Небо и тени напечатаны тушью в три тона, как в живописи тушью, синей краски почти нет. Исследовательница Морияма Ёсино думает, что маленькое издательство Хоэйдо экономило на дорогой берлинской лазури. Цвет, жёлтый и синий, остался только у путников, и от этого ночь кажется ещё тише.
Лист держится на доме, стоящем к нам фасадом. Склон пересекает его по диагонали и упирается в обрыв слева: в нём есть и движение, и покой.
У доски два состояния. В ранних оттисках небо темнеет кверху, в поздних тёмная полоса лежит у горизонта — видимо, верхнее небо наползало на название. На сайте — ранний оттиск из собрания Института искусств Миннеаполиса, там хранятся оба.
В пятёрку лучших листов серии её включают вместе с «Мисимой», «Сёно», «Камэямой» и «Цутиямой» — во всех пяти Хиросигэ рисует не место, а погоду и час. В 1960 году лист вышел на японской марке, а в 1996-м стал основой обложки альбома «Pinkerton» группы Weezer.
Хиросигэ видел уже новую Камбару: старую в 1699 году разрушили волны, и через год станцию отстроили на другом месте.