Станция 45 из 53 · 403,1 км от Нихонбаси
Сёно
Внезапный ливень
庄野 白雨
Внезапный летний ливень на крутом склоне: носильщики паланкина бегут вверх, путник и крестьянин — вниз. Косые струи дождя, тёмное небо и силуэты бамбука делают эту гравюру одной из лучших в серии.
Найдите
На зонтике путника справа надписи: имя издателя Такэноути, владельца Хоэйдо, и слова «53 станции».
Сейчас
Сёно — часть города Судзука. В старом доме семьи Кобаяси с 1998 года работает музей станции.
Кстати
Станцию Сёно открыли в 1624 году — одной из последних на Токайдо.
О листе
Токийский музей Фудзи называет лист «белой бровью» серии — так в Японии говорят о лучшем из многих. Струи дождя падают под прямым углом к склону, тёмная растушёвка неба — грозовая туча, а бамбук напечатан силуэтами разной густоты, будто сквозь водяную пыль. Ямагути Ясухиро видит в трёх слоях бамбука почти западную воздушную перспективу.
Ранние и поздние оттиски заметно разные. На раннем надпись на зонтике читается, на позднем от неё остались следы. В раннем дождь светло-серый, а дальний бамбук много светлее ближнего; в позднем всё темнее, и сцена кажется яростнее.
Было ли такое место на самом деле, спорят. Метрополитен-музей считает вид вымышленным, историк Хиросэ Такэси — что это дамба реки Судзука перед станцией. В поздних сериях Хиросигэ дождя в Сёно больше не рисовал.
Станция была крошечной: в 1843 году 855 жителей и 15 постоялых дворов. Славилась она «якигомэ» — жареным рисом в соломенных мешочках величиной с кулак, их дарили детям. А в музее станции висит доска указов 1682 года, таких по всей стране сохранилось мало.