Станции
ЭкиденЭстафета по дороге Хиросигэ

Станция 48 из 53 · 423,4 км от Нихонбаси

Утагава Хиросигэ. Саканосита. Пик Брошенной кисти
Утагава Хиросигэ. 阪⁠之⁠下⁠ ⁠筆⁠捨⁠嶺. Серия «53 станции Токайдо», 1833⁠–⁠1834. Институт искусств Миннеаполиса, общественное достояние.

Саканосита

Пик Брошенной кисти

阪之下 筆捨嶺

Путники в чайной у дороги разглядывают причудливую гору из скал и сосен. Плавная синяя вершина вдали делает её изломы ещё заметнее.

Найдите

На склоне горы слева две тонкие струйки водопадов.

Сейчас

Деревня у перевала Судзука: в 2005 году здесь жили 147 человек. Гора Фудэсутэ (286 м) с 1978 года — охраняемый пейзаж города Камэяма.

Кстати

По преданию, художник Кано Мотонобу взялся писать эту гору, но не справился и бросил кисть. Отсюда имя Фудэсутэ — «Брошенная кисть».

О листе

Водопадов на самой горе Фудэсутэ нет. Табличка совета по образованию Камэямы объясняет, что на гравюрах в гору «вписаны» соседние водопады у храма Ивая-Каннон. Эту пещеру с Каннон Хиросигэ сам выбрал для Саканоситы, когда в 1855 году рисовал вертикальную серию.

Табличка рассказывает и легенду подробнее: прежде гору звали Иванэ, а Кано Мотонобу не смог закончить картину, потому что к утру облака и туман совсем изменили её вид. Погода здесь и правда переменчива: по разные стороны перевала Судзука она резко различается.

Музей MOA замечает, что под чайной лежит долина, и расстояние до горы Хиросигэ передал зелёной растяжкой цвета. Токийский музей Фудзи добавляет, что в ложбине между дорогой и горой течёт река Судзука. Чайные стояли в деревушке Фудэсутэ на другом берегу, и оттуда любовались горой в любое время года.

Саму станцию в 1650 году уничтожил сель, и её перенесли примерно на 1,3 км к востоку. Про её гостиницы Оотакэя и Котакэя пели: «В Саканосите — Оотакэ да Котакэ, хоть бы в Котакэ заночевать». За станцией начинался перевал Судзука — край легенд о демоне Отакэмару и разбойнице Судзука-годзэн.