Станция 51 из 53 · 457,5 км от Нихонбаси
Исибэ
Деревня Мэгава
石部 目川ノ里
Компания путников проходит мимо чайной «Исэя» в деревне Мэгава. Здесь славились рис с зеленью и печёный тофу с мисо на шпажках — дэнгаку.
Найдите
На синей кайме под крышей чайной повторяющуюся надпись «いせや» — «Исэя».
Сейчас
Исибэ — часть города Конан в префектуре Сига. У старой дороги стоит копия чайной с гравюры Хиросигэ.
Кстати
Эту сцену Хиросигэ почти без изменений перерисовал из путеводителя по Токайдо 1797 года.
О листе
Токийский музей Фудзи всё же находит, что Хиросигэ добавил своё: силуэтов гор в путеводителе нет, и благодаря им лист — не копия, а законченный пейзаж. Река справа, по музею, — сама Мэгава. Там же музей замечает смешную сценку: мужчина окликает женщину, идущую впереди.
Что за гора вдали, неизвестно. Её называют и Миками, «Оми-Фудзи», и Хира, и Хиэем за озером, а краеведческий музей Ритто на прямой вопрос ответил: неизвестно. Эдвард Стрейндж отмечал, что дымка и дальние горы заметно меняются от оттиска к оттиску.
Мэгава — не станция, а место отдыха между Кусацу и Исибэ, сейчас это город Ритто. Её имя стало названием блюда: лавки «мэгава» с рисом, рубленой ботвой дайкона и тофу в мисо открывались повсюду. В Ритто его и сейчас подают по старому рецепту.
До Киото отсюда день пути, и присловье гласило: «Вышел из Киото — ночуй в Исибэ». В 1843 году здесь было 458 домов и 32 постоялых двора. На постоялом дворе в Исибэ происходит сцена пьесы Сугэ Сэнсукэ 1776 года: юная О-хан, возвращаясь из Исэ, сближается с Тёэмоном, а кончается история тем, что оба бросаются в реку Кацура.