Станция 52 из 53 · 469,3 км от Нихонбаси
Кусацу
Знаменитый привал
草津 名物立場
Чайная «Убагамотия» — знаменитый привал на Токайдо: внутри лепят, носят и едят рисовые лепёшки. Мимо мчатся носильщики с паланкинами: в Кусацу сходились Токайдо и дорога Накасэндо.
Найдите
В центре, над навесом, вывеску «うばがもちや» — «лавка бабушкиных лепёшек».
Сейчас
Кусацу — город в префектуре Сига. Здесь уцелел хондзин — гостиница для знати, одна из крупнейших сохранившихся. Лепёшки убагамоти продают до сих пор.
Кстати
В книге постояльцев местного хондзина есть имена Асано и Киры — врагов из истории о 47 самураях-ронинах, отомстивших за своего князя.
О листе
Чайная стояла не в самом посёлке, а у его края, в Ягуре, у развилки на Ябасэ. Здесь путник решал, как идти к Оцу: по суше через мост Сэта — около 12 км, или лодкой от Ябасэ — около 6 км. Но зимой и весной с горы Хиэй дует ветер, и лодкам нельзя доверять. Отсюда пословица «Поспешишь — иди в обход».
Лавка рассказывает свою легенду. После поражения князя Сасаки Ёсикаты в 1569 году кормилица растила его маленького правнука на выручку от лепёшек, а потом поднесла их самому Иэясу. В дате этой встречи источники расходятся. Белая паста сверху на лепёшке, говорят, изображает грудь кормилицы.
Инагаки Томоко из музея Окада обращает внимание на носильщиков: паланкины мчатся навстречу друг другу, и седок изо всех сил держится за свисающую верёвку. Эдвард Стрейндж замечает, что один паланкин открытый, а другой закрытый.
С 1712 года в Кусацу работала контора, где взвешивали поклажу, — одна из пяти на всю страну. Герои «Хидзакуригэ» попадают сюда только в продолжении: из-за ливня реку закрыли, и они застревают на постоялом дворе. А в 1905 году Минами Синсукэ, чья семья продавала на вокзале Кусацу лепёшки и обеды, основал общество, которое считают первым турагентством Японии.