Станция 53 из 53 · 483,7 км от Нихонбаси
Оцу
Чайная у родника Хасирии
大津 走井茶店
У чайной бьёт родник Хасирии — «бегущий колодец», на его воде делали знаменитые лепёшки. Мимо мерно тянутся три воловьи повозки с тюками риса и дровами.
Найдите
Слева у чайной родник: вода бьёт из колодца фонтаном.
Сейчас
На месте чайной теперь храм Гэссин-дзи в Оцу. Родник Хасирии во дворе бьёт до сих пор.
Кстати
На дороге из Оцу в Киото для повозок клали гранитные плиты — «колёсные камни». Ездили по ним по очереди: утром — к Киото, после полудня — обратно.
О листе
Родник был знаменит задолго до Токайдо: ещё Сэй-сёнагон в «Записках у изголовья» хвалила Хасирии у Осаки. Осака здесь — не город, а гора и застава, одна из трёх главных застав страны.
Доска известна в двух состояниях: в первом за чайной зелёная гора Осака, во втором горы нет. На сайте — оттиск без горы. Токийский музей Фудзи пишет, что три повозки спускаются ритмичной цепочкой, а дорога у горы раскисала от родников. Грузы с севера и востока шли по озеру Бива в Оцу, а дальше сушей до самого моста Сандзё.
Лепёшки хасирии-моти пекли с 1764 года. Их форма, по преданию, повторяет брызги родника, а острые края — меч, который кузнец Сандзё Кокадзи Мунэтика будто бы закалил в этой воде: съешь — и в пути убережёшься от меча. Дело живо до сих пор, но в 1910 году его перенесли к святилищу Ивасимидзу, а место чайной позже купил художник Хасимото Кансэцу.
Ядзи и Кита в основной книге через Оцу не проходят, зато одна из частей продолжения начинается именно здесь, под дождём. Рядом лежит квартал Оивакэ, родина оцу-э — простых картинок для путников. Кемпфер, проезжая здесь в 1691 году, отметил особенно много художников и торговцев картинами.