Станция 46 из 53 · 410,9 км от Нихонбаси
Камэяма
Ясно после снегопада
亀山 雪晴
Утро после снегопада: процессия князя взбирается по крутому склону к воротам на скале. Диагональ склона делит лист надвое, а розовая заря оживляет чёрно-белый снежный пейзаж.
Найдите
Вверху справа ворота Кёгути на краю скалы — вход в город со стороны Киото.
Сейчас
Камэяма — город в префектуре Миэ. Его замок сохранил тамон-ягуру — длинную башню на стене. Это единственная замковая постройка префектуры, уцелевшая на своём месте.
Кстати
В начале XVII века главную башню замка, говорят, снесли по ошибке: приказ касался одноимённого замка в провинции Тамба.
О листе
Ворота Кёгути построили в 1672 году на западном краю станции, и о них вместе с башней говорили, что они «слишком хороши для Камэямы». Город Камэяма прямо пишет, что на листе Хиросигэ — именно эти ворота. Раз к ним поднимаются снизу, с киотской стороны, выходит, что процессия идёт в Эдо, навстречу ходу серии.
Цвет здесь почти только на небе и на людях. Музей MOA читает синюю полосу вверху как морозный воздух, а розовое у гор — как зарю. Центр Сейнсбери в Норидже замечает, что глаз первым находит жёлтые шляпы процессии, и приводит примету по старому каталогу: у ранних оттисков верх неба синий, у поздних — красный.
Замок служил ночлегом самим сёгунам: в главной цитадели останавливались Иэясу, Хидэтада и Иэмицу, поэтому князь жил во второй. В 1701 году в Камэяме братья Исии после 28 лет поисков отомстили за отца и брата, и эта история стала пьесой.
А в 1855 году, в вертикальной серии, Хиросигэ назвал свой лист о Камэяме «Ветер, дождь, гром» — полная противоположность ясному снежному утру.