Станция 8 из 53 · 65,8 км от Нихонбаси
Оисо
Дождь Тора
大礒 虎ヶ雨
Идёт летний «дождь Тора»: по преданию, это слёзы Тора-годзэн по убитому возлюбленному. Путники в соломенных плащах бредут мимо домов станции, слева видно спокойное море.
Найдите
Справа всадника, с головой укрытого от дождя большой накидкой.
Сейчас
Посёлок Оисо. В храме Энтай-дзи хранят «камень Тора», а у старой дороги стоит Сигитацу-ан — одна из трёх знаменитых в Японии школ хайку.
Кстати
Выражение «дождь Тора» — летнее сезонное слово в хайку: так зовут дождь 28-го дня 5-го лунного месяца.
О листе
Лист поделён надвое: слева спокойное далёкое море, справа теснятся дома и гнутые деревья. По словам Токийского музея Фудзи, картину держит равновесие этих двух половин. На дороге идёт дождь, а над морем уже светлеет: небо там жёлтое, вода густо-синяя.
Тора — не выдумка. Хроника «Адзума кагами» пишет, что в 1193 году куртизанку Тору из Оисо, возлюбленную Сога Дзюро, допросили и отпустили. Дзюро и его брат Горо отомстили за отца: на охоте сёгуна у подножия Фудзи они убили его врага и сами погибли. Случилось это в тот самый день, на который приходится «дождь Тора», — 28-го числа пятого месяца. Вскоре Тора отслужила по Дзюро поминки в Хаконэ, постриглась и ушла в храм Дзэнко-дзи. Ей было 19 лет.
Хиросигэ рисует въезд в станцию после спуска Кэвайдзака. Склон назван по колодцу, у которого Тора будто бы наводила красоту: «кэвай» и значит «косметика». Сосновая аллея у дороги цела до сих пор.
Через два-три года после листа, в 1836 году, пожар уничтожил больше 500 домов станции. Позже посреди Оисо насыпали вал против огня.