Станция 6 из 53 · 49,1 км от Нихонбаси
Фудзисава
Храм Югё-дзи
藤澤 遊行寺
На холме за крышами — храм Югё-дзи: у его ворот и вырос городок Фудзисава. Прямо перед нами — тории, первые ворота на дороге к святилищу острова Эносима.
Найдите
Четырёх слепых с посохами: они вот-вот пройдут под тории по пути к Эносиме.
Сейчас
Храм Югё-дзи — главный храм буддийской школы Дзи — стоит и сегодня. У моста с 2016 года открыт центр истории станции с макетом старого Фудзисавы.
Кстати
Подъём у храма — испытание 8-го этапа Хаконэ-экиден. Болельщики машут там флагами с кассетой «○＿○»: по-японски «перемотай» значит ещё и «отыграйся».
О листе
Тории на первом плане Токийский музей Фудзи называет смелой находкой. Хиросигэ, видно, полюбил эти ворота: в других сериях о Токайдо он рисовал их снова, с другой точки. Ворота тогда были почти новыми — их поставили в 1823 году. В 1880-м они сгорели вместе со станцией, их отстроили, а около 1897 года разобрали из-за гнили. Каменные опоры жители перенесли в Югё-дзи, там они стоят и сейчас.
Слепые путники — скорее всего, иглотерапевты и массажисты: так считает музей MOA в Атами. Эносима была их святыней. По преданию, слепой Сугияма Вайти постился здесь 21 день и после этого придумал вводить иглу через трубочку — так японские иглотерапевты работают до сих пор. Около 1689 года он поставил вдоль дороги на Эносиму каменные указатели с глубоко вырезанными знаками, говорят — чтобы их можно было прочесть на ощупь. Около одиннадцати из них сохранились.
На мосту путник несёт на плече огромный деревянный меч. Это паломник на гору Ояма: такие мечи несли из Эдо в дар храму, бывали и семиметровые.
Храм основали в 1325 году. Его имя значит «храм странствий»: главы школы Дзи не сидели на месте, а обходили страну с проповедью.