Станция 7 из 53 · 62,8 км от Нихонбаси
Хирацука
Дорога среди рисовых полей
平塚 縄手道
Дорога зигзагом уходит через поля к круглой горе Кома, из-за неё выглядывает Фудзи. Полуголый гонец пробегает мимо носильщиков, несущих домой пустой паланкин.
Найдите
У дороги высокий столб с надписью — он отмечает границу станции Хирацука.
Сейчас
В Хирацуке — эстафетный пункт Хаконэ-экиден между 3-м и 4-м этапами. Гора Кома (168 м) покрыта естественным лиственным лесом.
Кстати
Хиросигэ приукрасил вид. На фото 1918 года гора Кома пологая и симметричная, а дорога плавно изгибается, без зигзага.
О листе
Горизонт взят низко, чтобы над полями встали три горы: круглая Кома слева, зубчатая Ояма справа и Фудзи между ними. Так разбирает лист музей MOA в Атами. Токийский музей Фудзи добавляет: дорога по межам изломана, и от этого поле уходит вглубь.
Вид открывается с западного выезда со станции, у реки Ханамидзу. Говорят, хозяева постоялых дворов пугали путников: без перевала через эту гору в Оисо не попасть, оставайтесь ночевать. На деле дорога там ровная.
Имя горы Кома связывают с переселенцами из корейского царства Когурё, жившими здесь с VII века. До эпохи Мэйдзи на горе стоял храм Кораи-дзи. Ту же гору видно и на соседнем листе, «Оисо»: тот же музей узнаёт её в тёмном склоне справа.
Название станции значит «плоский курган». По преданию, здесь похоронили Тайра-но Масако, дочь принца Такими, и курган со временем осел; на этом месте стоит памятный камень. Старую Хирацуку теперь почти не увидеть: при бомбёжках 1945 года сгорели четыре квартала из пяти.