Станция 9 из 53 · 81,5 км от Нихонбаси
Одавара
Река Сакава
小田原 酒匂川
Реку Сакава переходят вброд: носильщики в набедренных повязках несут путников на плечах и на помостах. За рекой — крошечный замок Одавара у подножия разноцветных гор.
Найдите
Паланкин на помосте: его несут через реку сразу несколько носильщиков.
Сейчас
Город Одавара — первый замковый город на пути из Эдо. Главную башню замка в 1960 году восстановили из железобетона.
Кстати
До восстановления на каменном основании башни стояло колесо обозрения.
О листе
Цену переправы считали по глубине. По записи 1685 года, когда вода стояла по грудь, перенос стоил 48 мон с человека, по пояс — 35, а если мельче — всего 10. Хиросигэ показывает всю лестницу цен: дешевле всего ехать на плечах носильщика, дороже — на простом помосте, который несут четверо, а знатного путника на помосте с перилами несут больше десяти человек.
Мост здесь ставили только на время — зимой, когда вода ледяная, и к проезду корейских посольств. В дожди река поднималась, переправу закрывали, и путники ждали в крестьянских домах, а то и ночевали под открытым небом.
Ранний и поздний оттиски этого листа сильно различаются. На позднем больше людей, у берега лежит пустой помост, цвета другие, а горы Хаконэ совсем другой формы. Город Одавара советует сверять варианты по трём башням замка. Знаменит ранний — он и показан на этой странице.
В Одаваре было по четыре хондзина и запасных хондзина — больше, чем на любой другой станции Токайдо, — и больше сотни постоялых дворов. Уже тогда город славился рыбной пастой камабоко, сливами умэбоси и складными фонарями.