Станция 3 из 53 · 27,5 км от Нихонбаси
Канагава
Вид на холм Дай
神奈川 台之景
Улица чайных домиков круто поднимается по склону над заливом с кораблями. Девушки-зазывалы хватают путников за руки и тянут к себе.
Найдите
Внизу паломника с ящиком за спиной: он спокойно идёт мимо зазывал.
Сейчас
Район Канагава в Иокогаме. В квартале Даймати с 1863 года работает ресторан «Танакая» — преемник чайного домика «Сакурая» с гравюры Хиросигэ.
Кстати
Море у Канагавы изобразил и Хокусай — в знаменитой «Большой волне в Канагаве».
О листе
Эта улица попала в «Токайдотю хидзакуригэ» — роман Дзиппэнся Икку о двух весельчаках, бредущих по Токайдо. Ядзи и Кита заходят сюда на крик «Отдохните!» и пьют сакэ под жареную ставриду. «С одной стороны в ряд стоят чайные, все в два этажа, с галереями и перилами, а вид на прибой превосходный», — пишет Икку. У Хиросигэ дома тоже стоят только со стороны холма.
Токийский музей Фудзи замечает: к морю чайные обращены террасами, и залив видели только те, кто зашёл внутрь. Холм стоял над заливом Содэгаура, вид отсюда любили поэты. Потом залив засыпали.
Паломник внизу — рокубу. Такие странники обходили святыни 66 провинций и оставляли в каждой переписанную Сутру лотоса, а в эпоху Эдо — бумажные таблички вместо неё.
Этот лист с самого начала издавал один Хоэйдо. Позже доски вырезали заново: крыши стали площе, лодка с двумя гребцами исчезла, облако сдвинулось вправо. А в 1859 году, когда открылся порт Иокогамы, на вершине холма поставили заставу, и в храме Хонкаку-дзи у его подножия разместилось консульство США.