Станция 2 из 53 · 17,7 км от Нихонбаси
Кавасаки
Паром Рокуго
川崎 六郷渡舟
Паром везёт путников через реку Рокуго — первую большую реку на Токайдо. На том берегу — Кавасаки, вдали — снежная Фудзи под закатным небом.
Найдите
На том берегу навьюченную лошадь среди путников.
Сейчас
Город Кавасаки. Река — граница Токио и префектуры Канагава. Её пересекает мост Рокуго: по нему бегут 1-й и 10-й этапы Хаконэ-экиден.
Кстати
В 1729 году через Кавасаки провели слона из Вьетнама — подарок сёгуну. Реку он перешёл по мосту из лодок.
О листе
Моста через Рокуго во времена Хиросигэ уже не было. Его построили в 1600 году по приказу Токугавы Иэясу, но река сносила его снова и снова, и после наводнения 1688 года сёгунат отказался его чинить. Почти двести лет, до эпохи Мэйдзи, здесь работала переправа: 14 лодок — восемь для лошадей и шесть для людей — и 24 лодочника. Самураев перевозили даром, остальные платили по таксе.
Станция Кавасаки появилась позже соседних и долго бедствовала: в 1632 году она сама просила её упразднить. Выручил её Танака Кюгу — в 1709 году он добился, чтобы плата за переправу шла станции. Позже Кюгу написал книгу об управлении деревнями «Минкан сэйё» и стал чиновником сёгуната.
У переправы славилась чайная «Маннэнъя»: там подавали нара-тямэси — рис, сваренный в чае.
Доски этого листа потом вырезали заново. В позднем варианте Фудзи меньше, плотовщика на реке нет, а соломенные крыши на том берегу стали черепичными. Музей Сунако-но сато в Кавасаки показывал оба оттиска рядом.