Станция 40 из 53 · 342,8 км от Нихонбаси
Наруми
Знаменитые ткани сибори из Аримацу
鳴海 名物有松絞
Две богатые лавки в Аримацу торгуют сибори — тканью, которую перед окраской стягивают нитками в узелки. Путники проходят мимо, даже не взглянув на товар.
Найдите
На синем навесе лавки ромб со сплетёнными слогами «хи» и «ро» — значок самого Хиросигэ.
Сейчас
Наруми и Аримацу сегодня входят в Нагою. В Аримацу около 800 м тракта с домами торговцев сибори. С 2016 года это охраняемый исторический квартал.
Кстати
Аримацу основали в 1608 году между станциями Тирю и Наруми, а сибори придумали как сувенир для путников.
О листе
Аримацу не был станцией — это промежуточный посёлок между Наруми и Тирю. Но опись 1843 года прямо пишет у Наруми: «Здесь славятся ткани наруми-сибори. Продают их в деревне Аримацу». Поэтому лист и подписан «Наруми», а Нагойский городской музей замечает, что в сериях о Токайдо у Наруми стало правилом рисовать лавки Аримацу.
Деревню основали в 1608 году в глухом сосновом лесу, где грабили путников: княжество Овари обещало переселенцам освобождение от повинностей, и первыми пришли восемь человек. Немецкий врач Энгельберт Кемпфер в 1691 году насчитал здесь «не больше сотни домов», где «делают и продают хорошее хлопковое платье». Узелки на ткани вязали за плату женщины окрестных деревень.
В 1784 году деревня почти целиком сгорела. Её отстроили заново, под черепицей, с толстой штукатуркой и стенками от огня, — такой Аримацу Хиросигэ и рисует. У обеих лавок стоят бочки с пирамидами ведёрок на случай пожара.
В «Хидзакуригэ» из каждой лавки кричат: «Заходите! Наденьте знаменитое аримацу-сибори!» Ядзи долго торгуется с хозяином, который не может оторваться от сёги, и покупает отрез всего на одно полотенце.