Станция 37 из 53 · 310,1 км от Нихонбаси
Фудзикава
У пограничного столба
藤川 棒鼻ノ図
У столба на въезде в станцию чиновники кланяются процессии: в Киото ведут коней в дар императору. Дарёных коней легко узнать по белым бумажным жезлам гохэй.
Найдите
Слева двух щенков: один обнюхивает шляпу на земле.
Сейчас
Район Фудзикава в городе Окадзаки. Столбы на обоих въездах воссоздали, а ворота запасной гостиницы для знати уцелели.
Кстати
По рассказу 1894 года, Хиросигэ сам шёл с такой процессией в Киото — так якобы и родилась серия. Многие историки в этом сомневаются.
О листе
Край станции, где стоял столб с её названием, назывался «бохана». Дар коней императору приходился на первый день восьмого месяца: сёгунат дарил двору коня и меч. Иэясу возродил обычай в 1603 году после долгого перерыва, коней вели из самого Эдо, а посланником был командир гвардии из замка Нидзё.
Кто здесь кланяется, источники спорят: по Токийскому музею Фудзи — чиновники станции «и даже путники», по Эдварду Стрейнджу — обычная процессия князя. Есть вариант с тёмно-фиолетовым небом, а печать издателя на листе — «Такэмаго», по имени владельца Хоэйдо.
Станция была небольшой — 302 дома и 36 постоялых дворов в 1843 году, — но работы хватало: за 1707 год через неё прошли 38 тысяч носильщиков и 55 тысяч лошадей.
В «Хидзакуригэ» у края станции под каждым свесом чайных висит рыба, и Ядзи сочиняет: «Лиловые варёные осьминоги свисают с каждой кровли — вот он, Фудзикава». «Фудзи» здесь — глициния, лиловый цвет. В поздних сериях Хиросигэ рисовал уже соседнюю деревню Яманака, славившуюся пеньковыми сетками.