Станция 36 из 53 · 301,2 км от Нихонбаси
Акасака
Постоялый двор и служанки-зазывалы
赤阪 旅舎招婦ノ図
Хиросигэ заглядывает внутрь постоялого двора, будто сняв с него крышу. Слева гостю несут еду, а массажист предлагает свои услуги; справа служанки наводят красоту, во дворе растёт саговник.
Найдите
В глубине лестницу: по ней спускается постоялец, но видны только его ноги.
Сейчас
Гостиница «Охасия» в Акасаке — единственная на старой Токайдо в доме эпохи Эдо — принимала гостей до 2015 года. Теперь дом бесплатно открыт для посетителей.
Кстати
Гою и Акасаку разделяют всего 1,7 км — самый короткий перегон Токайдо. Басё обыграл это в хокку: «Летняя луна: вышла из Гою — и вот уж Акасака».
О листе
Крыша на самом деле на месте: вверху видны её свесы, а справа внизу — скат соседней кровли. Библиотека Конгресса США описывает лист как вид с соседней крыши в две комнаты гостиницы. В левой комнате на перекладине висит сине-белое полотенце со знаком из слогов «хи» и «ро» — скрытая подпись Хиросигэ, как на навесе лавки в «Наруми».
Токийский музей Фудзи читает лист в паре с «Гою»: там зазывалы ловят гостей на улице, здесь мы уже внутри. В грамоте 1601 года Акасака и Гою записаны вместе, и одно время их считали одной станцией. Служанок-мэсимори закон с 1718 года ограничивал двумя на двор и хлопковой одеждой, но правило постоянно нарушали.
Слава Акасаки старше эпохи Эдо: здешних куртизанок упоминают уже записки XIII века. Энгельберт Кемпфер, врач голландской фактории, в 1691 году назвал дома Акасаки самыми большими на всём пути, «не исключая и самой столицы».
В «Хидзакуригэ» Ядзи принимает Киту за лису-оборотня и приводит в Акасаку связанным; этот эпизод Хиросигэ нарисовал в серии 1855 года. А саговник со двора, говорят, пересадили в соседний храм Дзёсэн-дзи, где он растёт до сих пор.