Станция 29 из 53 · 254,0 км от Нихонбаси
Хамамацу
Зимнее увядание
濱松 冬枯ノ図
Зимнее поле после жатвы: путники греются у костра под огромным деревом, дым поднимается через весь лист. Сам Хамамацу, большой город с замком, виден лишь вдали.
Найдите
Справа среди сосен красную табличку: она отмечает сосну «Дзадзандза», названную по шуму ветра.
Сейчас
Башню замка Хамамацу, где жил Токугава Иэясу, восстановили из бетона в 1958 году.
Кстати
По преданию, сёгун Асикага Ёсинори пировал под здешней сосной и пел: «Шумят сосны Хамамацу — дзадзандза».
О листе
Кто греется у костра, сказать трудно: Токийский музей Фудзи видит путников, музей Тисоку — крестьян, к которым подсел путник, фонд Адати — наёмных носильщиков. Лист рассекают надвое дерево и столб дыма, чёрного внизу и светлеющего кверху. Дерево, по словам музея Фудзи, — криптомерия, а не сосна, хотя в названии города стоит именно сосна.
Замок вдали — скорее условный знак, чем натура. Башню, которую около 1590 года поставил Хорио Ёсихару, на планах XVII века уже не рисуют: её не стало в начале эпохи Эдо. А сам замок когда-то звался Хикума — в 1570 году Токугава Иэясу перебрался сюда и переименовал его в Хамамацу.
В 1840-х годах здесь было шесть хондзинов и 94 постоялых двора.
Ядзи и Кита из «Хидзакуригэ» ночуют в Хамамацу. Массажист рассказывает им о призраке повесившейся хозяйки, а ночью оба падают от страха, увидев во дворе что-то белое. Это сушилась нижняя рубаха, и шуточный стишок в конце сцены играет словами: по-японски «крахмал жёсткий» звучит как «страшно».